捲鞘燈
Twisted Leaf Sheath Lamp
ツイストリーフシースランプ
SOLD OUT

檳榔葉鞘原本包覆著尚未展開的花序。隨著花序逐漸生長，葉鞘被向外撐開，完成包覆的階段後自然脫落。拿鞘收集這些落下的葉鞘，經過整理與清洗後，重新運用於器物與燈具製作。
捲鞘燈保留一整片葉鞘的形態，利用材料浸水後變得柔軟、可以彎折的特性，以手工捲轉成螺旋狀，再經乾燥定型。燈體沒有複雜的結構，而是順著葉鞘原有的纖維方向與自然弧度形成。
點燈後，光線沿著捲曲的葉鞘向外透出，照亮材料表面的纖維、色澤與自然痕跡。隨著觀看角度不同，燈體的開口、輪廓與陰影也會產生變化。

Before the flower cluster of the betel nut palm opens, it is enclosed by a leaf sheath. As the cluster grows, the sheath is gradually pushed apart and eventually falls away naturally. Na Chiao collects these fallen sheaths, then cleans and prepares them for use in objects and lighting works.
The Twisted Leaf Sheath Lamp retains the form of an entire sheath. Once soaked, the material becomes flexible enough to bend and shape. It is twisted by hand into a spiral form and then dried to hold its structure. Rather than relying on a complex framework, the lamp follows the sheath’s original fiber direction and natural curvature.
When illuminated, light passes through and around the twisted sheath, revealing its fibers, tones, and natural markings. The opening, silhouette, and shadows of the lamp shift subtly when viewed from different angles.

ビンロウの花序が開く前、その外側は葉鞘によって包まれています。花序が成長するにつれて葉鞘は外側へ押し広げられ、役目を終えた後、自然に落下します。拿鞘では、地面に落ちた葉鞘を集め、洗浄と下処理を行い、器や照明作品の素材として再び生かしています。
「ツイストリーフシースランプ」は、一枚の葉鞘の形を生かした照明作品です。水に浸すことで柔らかくなった葉鞘を手作業で螺旋状にねじり、乾燥させて形を定着させています。複雑な構造を加えるのではなく、葉鞘本来の繊維の方向と自然な曲線に沿って形をつくっています。
灯りをともすと、ねじれた葉鞘の間から光が広がり、素材がもつ繊維や色合い、自然な痕跡が浮かび上がります。見る角度によって、開口部や輪郭、陰影の表情も変化します。