Na_Chiao
About us
拿鞘
如葉鞘一般順著自然的紋理
走自然的路
拾起掉落的檳榔葉鞘，讓自然走入生活，透過工藝手法轉化為再利用的綠色產品，這樣對地球與環境都好，物盡其用是尊敬大自然的一種態度，也延續部落的生活智慧。我們希望和不同領域合作，加強彼此聯結，藉由用大地的色彩，與大家一起分享臺灣土地文化的原野本質。
Na Chiao , as natural as it resembles leaf sheaths, follows the natural texture and takes the natural path.
Pick up the fallen betel nut leaf sheaths and have nature walk into our life. Through our craftsmanship, we transform the sheaths into reutilized green products, which is eco-friendly for both the earth and the environment. We believe that making the best use of everything is an attitude of respecting the nature and an inheritance of the tribal life wisdom.
We expect cooperation in different fields to enhance the connection among one another, using the colors of the land to share with everybody the intrinsic nature of the land culture in Taiwan.
拾い上げた檳榔の葉鞘を通じて、自然を私たちの生活に取り入れましょう。私たちの技術を活かし、これらの葉鞘を再利用可能な緑の製品に変えることで、地球と環境に優しいエコフレンドリーなものを生み出します。物を最大限に活用することは自然への敬意であり、部族の生活の知恵を継承することです。
異なる分野との協力を通じて、互いのつながりを強化し、大地の色彩を使用して、台湾の土地文化の本質的な自然を皆さんと共有したいと考えています。
ナチャオは、自然の葉鞘のように自然の質感に沿って自然の道を歩みます。
劉大衛｜Yawi Akin
林駿逸｜Rahic La'om
Founder/創業者 Joint operator/共同経営者
來自新竹尖石的泰雅族和臺東鹿野的阿美族，劉大衛（Yawi Akin）與林駿逸（Rahic La'om）沒有設計或工藝的專業背景，創立了拿鞘品牌之後，透過記錄和探索工藝，發現並展現了這片土地文化的獨特之處，如將檳榔葉鞘的天然質感轉化為手工藝品的細節，這不僅體現了對自然的尊重，也融入了日常生活的美學。
2016年在台北創立後，品牌特別聚焦於檳榔葉鞘製作手工藝品，展現了對在地文化和自然材料的獨特見解。2022年遷移到花蓮鳳林的工作室不僅是空間的轉變，更象徵著對原生有機材料探索的深化，這一過程充滿了挑戰和學習，從中挖掘並呈現土地文化中平凡卻獨特的元素，塑造了品牌的獨特風格和價值。
透過與土地的深度對話，我們不僅創造了一個品牌，更是建立了一個讓人們重新發現和欣賞台灣原生文化與自然之美的平台，展現了無限的熱情和創新精神。
From the Atayal in Hsinchu and the Amis in Taitung, Liu tawei (Yawi Akin) and Lin Junyi (Rahic La'om) launched Na Ciao without a background in design or crafts. Through documenting and exploring, they've highlighted the culture of the land, transforming the texture of betel nut leaf sheaths into detailed handicrafts. This process respects nature and weaves aesthetics into daily life.
Founded in Taipei in 2016, the brand focuses on handicrafts from betel nut leaf sheaths, offering unique perspectives on local culture and materials. In 2022, the move to Hualien Fenglin signified a deeper exploration into native materials, a journey marked by discovery and learning, uncovering the land's unique yet ordinary elements, and crafting the brand’s distinct style and values.
Through deep engagement with the land, they've not just built a brand but a platform for rediscovering and appreciating Taiwan's indigenous culture and natural beauty, showcasing endless passion and innovation.
新竹のタヤル族と台東のアミ族出身の劉大衛（ヤウィ・アキン）と林駿逸（ラヒック・ラオム）は、デザインや工芸の専門知識を持たずにナチャオブランドを設立しました。彼らは工芸を記録し、探求することで、この土地の文化のユニークな面を発見し、展示しています。例えば、ビンロウの葉鞘の自然な質感を手工芸品に変える詳細は、自然への尊重を体現し、日常生活の美学に溶け込んでいます。
2016年に台北で設立された後、ブランドはビンロウの葉鞘を使用した手工芸品に特に焦点を当て、地元の文化や自然素材に対する独特の見解を示しました。2022年に花蓮鳳林へのスタジオ移転は、スペースの変更だけでなく、原生有機材料への深い探求を象徴しています。この過程は、挑戦と学びに満ち、土地の文化の中で平凡ながらもユニークな要素を掘り出し、ブランドの独自のスタイルと価値を形成しました。
土地との深い対話を通じて、私たちは単なるブランドを超え、台湾の原生文化と自然の美しさを再発見し、評価するプラットフォームを構築しました。これは、無限の情熱とイノベーションを示しています。